閱閱／出入真實與虛幻的戀愛療程：《珍愛夢公園》

原書已改拍為電影「奧斯汀莊園」，此為劇照。

我先承認，我是成千上萬的達西先生迷之一，從我第一次看《傲慢與偏見》以來，就著迷至今。所以當我看見這本書的書介時，有點同情，但更深層一部分的我，大概有點對珍同病相憐。達西先生是小說人物，可女孩說起他會興奮不已，對他的優點了如指掌，在我心中，有好多現代愛情喜劇的男主角都是他的變形，套句流行的說法，他是我們心中的男神——至少在我和這本小說的女主角珍心中。


小說裡的珍有極嚴重的達西先生沉溺症（我沒有噢），因緣際會之下，得到奧斯汀樂園度假三周的機會，在那三周裡，她必須過著和珍奧斯汀筆下人物一樣的鄉下莊園生活，扮演一個像她又不是她的角色，和莊園裡的男性賓客談場假期戀愛。穿著傳說中很緊的馬甲、外出靴、晚宴服等等，奧斯汀筆下的伊麗莎白過的生活妳全都能體驗，喝下午茶、在圖書室裡談天、有賓客彈琴唱歌、打惠斯特牌，前提是——與世隔絕三周。

看著珍努力脫離原本的現實，強逼自己融入樂園中，遵守舊日的禮儀規矩，卻不時讓現實生活中的性格探出頭來諷刺一番，和她原本身處現實，卻一直妄想奧斯汀世界的生活對照，更是一個諷刺。這個旅程是她的戀愛療程，身為達西先生沉溺症患者，她對愛情總是抱有過多期望，在對方處於未確定狀況時，就想要確定關係，一下子把感情放得很深，以為對方就是達西先生。受傷多次之後，她選擇在家看「傲慢與偏見」的影集，讓永恆完美的柯林佛斯的微笑治癒她的心。當她人身在奧斯汀樂園中，卻又想脫離。

作者聰明的在小說的現實裡編織幾重虛幻、討論小說等等方式，讓人必須穿梭在虛假與真實中，直到暈頭轉向，直到妳再也搞不懂，他是不是真的愛妳。但這仍是一本輕鬆愉快的小說，帶著奧斯汀招牌的那種戲謔刻薄，也同時和奧斯汀一樣談論愛情和婚姻，還有女人心中更幽微深層的恐懼、渴望、不自信與妄想。這是一本多重致敬的作品，又再一次讓我體驗奧斯汀的魅力所在，不需要二十多歲的總裁，也沒有全部人都愛上女主角，奧斯汀的獨特大概是辛辣，總是打我熱辣一巴掌（而且年紀愈大，深覺打得愈重），隨即帶來撫慰，而它也是！



====

我後來去看了改編後的電影，電影把小說那些穿梭虛幻的線簡化了，加強了其他角色喧鬧的成分，使原書那種肖似珍奧斯汀的譏刺幽默都消失無蹤。唯一的好處是演男女主角的演員氣質都相當好。要看的話，還是原書好一點。